سورة
المزمل

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلۡمُزَّمِّلُ
١

O you wrapped ˹in your clothes˺!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٧٣:٢

قُمِ

ٱلَّيۡلَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

Stand all night ˹in prayer˺ except a little—

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٧٣:٣

نِّصۡفَهُۥٓ

أَوِ

ٱنقُصۡ

مِنۡهُ

قَلِيلًا

˹pray˺ half the night, or a little less,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٧٣:٤

أَوۡ

زِدۡ

عَلَيۡهِ

وَرَتِّلِ

ٱلۡقُرۡءَانَ

تَرۡتِيلًا

or a little more—and recite the Quran ˹properly˺ in a measured way.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٧٣:٥

إِنَّا

سَنُلۡقِي

عَلَيۡكَ

قَوۡلٗا

ثَقِيلًا

˹For˺ We will soon send upon you a weighty revelation.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٧٣:٦

إِنَّ

نَاشِئَةَ

ٱلَّيۡلِ

هِيَ

أَشَدُّ

وَطۡـٔٗا

وَأَقۡوَمُ

قِيلًا

Indeed, worship in the night is more impactful and suitable for recitation.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٧٣:٧

إِنَّ

لَكَ

فِي

ٱلنَّهَارِ

سَبۡحٗا

طَوِيلٗا

For during the day you are over-occupied ˹with worldly duties˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٧٣:٨

وَٱذۡكُرِ

ٱسۡمَ

رَبِّكَ

وَتَبَتَّلۡ

إِلَيۡهِ

تَبۡتِيلٗا

˹Always˺ remember the Name of your Lord, and devote yourself to Him wholeheartedly.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٧٣:٩

رَّبُّ

ٱلۡمَشۡرِقِ

وَٱلۡمَغۡرِبِ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

فَٱتَّخِذۡهُ

وَكِيلٗا

˹He is the˺ Lord of the east and the west. There is no god ˹worthy of worship˺ except Him, so take Him ˹alone˺ as a Trustee of Affairs.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

٧٣:١٠

وَٱصۡبِرۡ

عَلَىٰ

مَا

يَقُولُونَ

وَٱهۡجُرۡهُمۡ

هَجۡرٗا

جَمِيلٗا

١٠

Be patient ˹O Prophet˺ with what they say, and depart from them courteously.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

نصيحة: حاول التنقل باستخدامctrlK

Notes placeholders

يَٰٓأَيُّهَاٱلۡمُزَّمِّلُ١

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلۡمُزَّمِّلُ
١