سورة
فاطر

ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ
فَاطِرِ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
جَاعِلِ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ
رُسُلًا
أُوْلِيٓ
أَجۡنِحَةٖ
مَّثۡنَىٰ
وَثُلَٰثَ
وَرُبَٰعَۚ
يَزِيدُ
فِي
ٱلۡخَلۡقِ
مَا
يَشَآءُۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٖ
قَدِيرٞ
١

Хвала Аллаху, Творцу небес и земли, Сделавшему посланцами ангелов с двумя, тремя и четырьмя крыльями. Он приумножает в творении, что пожелает. Воистину, Аллах способен на всякую вещь.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

٣٥:٢

مَّا

يَفۡتَحِ

ٱللَّهُ

لِلنَّاسِ

مِن

رَّحۡمَةٖ

فَلَا

مُمۡسِكَ

لَهَاۖ

وَمَا

يُمۡسِكۡ

فَلَا

مُرۡسِلَ

لَهُۥ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

Никто не удержит милость, которую Аллах открывает людям. А то, что Он удерживает, никто не может ниспослать после Него. Он - Могущественный, Мудрый.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

٣٥:٣

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

ٱذۡكُرُواْ

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡۚ

هَلۡ

مِنۡ

خَٰلِقٍ

غَيۡرُ

ٱللَّهِ

يَرۡزُقُكُم

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

فَأَنَّىٰ

تُؤۡفَكُونَ

О люди! Помните о милости Аллаха по отношению к вам. Есть ли наряду с Аллахом другой творец, который давал бы вам пропитание с неба и земли? Нет божества, кроме Него! До чего же вы отвращены от истины!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

٣٥:٤

وَإِن

يُكَذِّبُوكَ

فَقَدۡ

كُذِّبَتۡ

رُسُلٞ

مِّن

قَبۡلِكَۚ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

تُرۡجَعُ

ٱلۡأُمُورُ

Если они сочтут тебя лжецом, то ведь до тебя посланников также считали лжецами. Но дела возвращаются к Аллаху.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

٣٥:٥

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

إِنَّ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقّٞۖ

فَلَا

تَغُرَّنَّكُمُ

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَا

وَلَا

يَغُرَّنَّكُم

بِٱللَّهِ

ٱلۡغَرُورُ

О люди! Воистину, обещание Аллаха истинно. Пусть не обольщает вас мирская жизнь, и пусть соблазнитель (дьявол) не обольщает вас относительно Аллаха.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

٣٥:٦

إِنَّ

ٱلشَّيۡطَٰنَ

لَكُمۡ

عَدُوّٞ

فَٱتَّخِذُوهُ

عَدُوًّاۚ

إِنَّمَا

يَدۡعُواْ

حِزۡبَهُۥ

لِيَكُونُواْ

مِنۡ

أَصۡحَٰبِ

ٱلسَّعِيرِ

Воистину, дьявол является вашим врагом, так относитесь же к нему как к врагу. Он зовет свою партию к тому, чтобы они стали обитателями Пламени.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

٣٥:٧

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

شَدِيدٞۖ

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

لَهُم

مَّغۡفِرَةٞ

وَأَجۡرٞ

كَبِيرٌ

Тем, которые не уверовали, уготованы тяжкие мучения. А тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы прощение и великая награда.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

٣٥:٨

أَفَمَن

زُيِّنَ

لَهُۥ

سُوٓءُ

عَمَلِهِۦ

فَرَءَاهُ

حَسَنٗاۖ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

يُضِلُّ

مَن

يَشَآءُ

وَيَهۡدِي

مَن

يَشَآءُۖ

فَلَا

تَذۡهَبۡ

نَفۡسُكَ

عَلَيۡهِمۡ

حَسَرَٰتٍۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمُۢ

بِمَا

يَصۡنَعُونَ

Разве тот, кому его злодеяние представлено прекрасным и кто считает его благом, равен тому, кто следует прямым путем? Воистину, Аллах вводит в заблуждение того, кого пожелает, и ведет прямым путем того, кого пожелает. Не изводи себя скорбью по ним. Воистину, Аллах знает о том, что они творят.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

٣٥:٩

وَٱللَّهُ

ٱلَّذِيٓ

أَرۡسَلَ

ٱلرِّيَٰحَ

فَتُثِيرُ

سَحَابٗا

فَسُقۡنَٰهُ

إِلَىٰ

بَلَدٖ

مَّيِّتٖ

فَأَحۡيَيۡنَا

بِهِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَاۚ

كَذَٰلِكَ

ٱلنُّشُورُ

Аллах - Тот, Кто посылает ветры, которые поднимают облака. Потом Мы гоним их в вымершие страны и оживляем ею (дождевою водой) землю после ее смерти. Таким же образом произойдет воскрешение.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

٣٥:١٠

مَن

كَانَ

يُرِيدُ

ٱلۡعِزَّةَ

فَلِلَّهِ

ٱلۡعِزَّةُ

جَمِيعًاۚ

إِلَيۡهِ

يَصۡعَدُ

ٱلۡكَلِمُ

ٱلطَّيِّبُ

وَٱلۡعَمَلُ

ٱلصَّٰلِحُ

يَرۡفَعُهُۥۚ

وَٱلَّذِينَ

يَمۡكُرُونَ

ٱلسَّيِّـَٔاتِ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

شَدِيدٞۖ

وَمَكۡرُ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُوَ

يَبُورُ

١٠

Если кто жаждет могущества, то ведь могущество целиком принадлежит Аллаху. К Нему восходит прекрасное слово, и Он возносит праведное деяние (или праведное деяние возносит прекрасное слово; или праведное деяние возносит человека). А тем, которые замышляют злодеяния, уготованы тяжкие мучения, и их замыслы окажутся безуспешными.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

نصيحة: حاول التنقل باستخدامctrlK