وَثَمُودَاْ
فَمَآ
أَبۡقَىٰ
٥١

and ˹then˺ Thamûd,¹ sparing no one.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:52

وَقَوۡمَ

نُوحٖ

مِّن

قَبۡلُۖ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

هُمۡ

أَظۡلَمَ

وَأَطۡغَىٰ

٥٢

And before ˹that He destroyed˺ the people of Noah, who were truly far worse in wrongdoing and transgression.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ

أَهۡوَىٰ

٥٣

And ˹it was˺ He ˹Who˺ turned the cities ˹of Sodom and Gomorrah˺ upside down.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:54

فَغَشَّىٰهَا

مَا

غَشَّىٰ

٥٤

How overwhelming was what covered ˹them˺!¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:55

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكَ

تَتَمَارَىٰ

٥٥

Now, which of your Lord’s favours will you dispute?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:56

هَٰذَا

نَذِيرٞ

مِّنَ

ٱلنُّذُرِ

ٱلۡأُولَىٰٓ

٥٦

This ˹Prophet˺ is a warner like earlier ones.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:57

أَزِفَتِ

ٱلۡأٓزِفَةُ

٥٧

The approaching ˹Hour˺ has drawn near.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:58

لَيۡسَ

لَهَا

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

كَاشِفَةٌ

٥٨

None but Allah can disclose it.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:59

أَفَمِنۡ

هَٰذَا

ٱلۡحَدِيثِ

تَعۡجَبُونَ

٥٩

Do you find this revelation astonishing,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

53:60

وَتَضۡحَكُونَ

وَلَا

تَبۡكُونَ

٦٠

laughing ˹at it˺ and not weeping ˹in awe˺,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

وَثَمُودَاْفَمَآأَبۡقَىٰ٥١

وَثَمُودَاْ
فَمَآ
أَبۡقَىٰ
٥١