وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَا
مُوسَىٰ
تِسۡعَ
ءَايَٰتِۭ
بَيِّنَٰتٖۖ
فَسۡـَٔلۡ
بَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ
إِذۡ
جَآءَهُمۡ
فَقَالَ
لَهُۥ
فِرۡعَوۡنُ
إِنِّي
لَأَظُنُّكَ
يَٰمُوسَىٰ
مَسۡحُورٗا
١٠١

We surely gave Moses nine clear signs.¹ ˹You, O Prophet, can˺ ask the Children of Israel. When Moses came to them, Pharaoh said to him, “I really think that you, O Moses, are bewitched.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:102

قَالَ

لَقَدۡ

عَلِمۡتَ

مَآ

أَنزَلَ

هَٰٓؤُلَآءِ

إِلَّا

رَبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

بَصَآئِرَ

وَإِنِّي

لَأَظُنُّكَ

يَٰفِرۡعَوۡنُ

مَثۡبُورٗا

١٠٢

Moses replied, “You know well that none has sent these ˹signs˺ down except the Lord of the heavens and the earth as insights. And I really think that you, O Pharaoh, are doomed.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:103

فَأَرَادَ

أَن

يَسۡتَفِزَّهُم

مِّنَ

ٱلۡأَرۡضِ

فَأَغۡرَقۡنَٰهُ

وَمَن

مَّعَهُۥ

جَمِيعٗا

١٠٣

So Pharaoh wanted to scare the Israelites out of the land ˹of Egypt˺, but We drowned him and all of those with him.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:104

وَقُلۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

لِبَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ٱسۡكُنُواْ

ٱلۡأَرۡضَ

فَإِذَا

جَآءَ

وَعۡدُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

جِئۡنَا

بِكُمۡ

لَفِيفٗا

١٠٤

And We said to the Children of Israel after Pharaoh, “Reside in the land, but when the promise of the Hereafter comes to pass,¹ We will bring you all together.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:105

وَبِٱلۡحَقِّ

أَنزَلۡنَٰهُ

وَبِٱلۡحَقِّ

نَزَلَۗ

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَٰكَ

إِلَّا

مُبَشِّرٗا

وَنَذِيرٗا

١٠٥

We have sent down the Quran in truth, and with the truth it has come down. We have sent you ˹O Prophet˺ only as a deliverer of good news and a warner.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:106

وَقُرۡءَانٗا

فَرَقۡنَٰهُ

لِتَقۡرَأَهُۥ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

عَلَىٰ

مُكۡثٖ

وَنَزَّلۡنَٰهُ

تَنزِيلٗا

١٠٦

˹It is˺ a Quran We have revealed in stages so that you may recite it to people at a deliberate pace. And We have sent it down in successive revelations.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:107

قُلۡ

ءَامِنُواْ

بِهِۦٓ

أَوۡ

لَا

تُؤۡمِنُوٓاْۚ

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

مِن

قَبۡلِهِۦٓ

إِذَا

يُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

يَخِرُّونَۤ

لِلۡأَذۡقَانِۤ

سُجَّدٗاۤ

١٠٧

Say, ˹O Prophet,˺ “Believe in this ˹Quran˺, or do not. Indeed, when it is recited to those who were gifted with knowledge¹ before it ˹was revealed˺, they fall upon their faces in prostration,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:108

وَيَقُولُونَ

سُبۡحَٰنَ

رَبِّنَآ

إِن

كَانَ

وَعۡدُ

رَبِّنَا

لَمَفۡعُولٗا

١٠٨

and say, ‘Glory be to our Lord! Surely the promise of our Lord has been fulfilled.’

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:109

وَيَخِرُّونَ

لِلۡأَذۡقَانِ

يَبۡكُونَ

وَيَزِيدُهُمۡ

خُشُوعٗا ۩

١٠٩

And they fall down upon their faces weeping, and it increases them in humility.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:110

قُلِ

ٱدۡعُواْ

ٱللَّهَ

أَوِ

ٱدۡعُواْ

ٱلرَّحۡمَٰنَۖ

أَيّٗا

مَّا

تَدۡعُواْ

فَلَهُ

ٱلۡأَسۡمَآءُ

ٱلۡحُسۡنَىٰۚ

وَلَا

تَجۡهَرۡ

بِصَلَاتِكَ

وَلَا

تُخَافِتۡ

بِهَا

وَٱبۡتَغِ

بَيۡنَ

ذَٰلِكَ

سَبِيلٗا

١١٠

Say, ˹O Prophet,˺ “Call upon Allah or call upon the Most Compassionate—whichever you call, He has the Most Beautiful Names.” Do not recite your prayers too loudly or silently, but seek a way between.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK