The Victory

Surah
Al-Fath

إِنَّا
فَتَحۡنَا
لَكَ
فَتۡحٗا
مُّبِينٗا
١

Indeed, We have granted you a clear triumph ˹O Prophet˺¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

48:2

لِّيَغۡفِرَ

لَكَ

ٱللَّهُ

مَا

تَقَدَّمَ

مِن

ذَنۢبِكَ

وَمَا

تَأَخَّرَ

وَيُتِمَّ

نِعۡمَتَهُۥ

عَلَيۡكَ

وَيَهۡدِيَكَ

صِرَٰطٗا

مُّسۡتَقِيمٗا

so that Allah may forgive you for your past and future shortcomings,¹ perfect His favour upon you, guide you along the Straight Path,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

48:3

وَيَنصُرَكَ

ٱللَّهُ

نَصۡرًا

عَزِيزًا

and so that Allah will help you tremendously.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

48:4

هُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَنزَلَ

ٱلسَّكِينَةَ

فِي

قُلُوبِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

لِيَزۡدَادُوٓاْ

إِيمَٰنٗا

مَّعَ

إِيمَٰنِهِمۡۗ

وَلِلَّهِ

جُنُودُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَلِيمًا

حَكِيمٗا

He is the One Who sent down serenity upon the hearts of the believers so that they may increase even more in their faith. To Allah ˹alone˺ belong the forces of the heavens and the earth. And Allah is All-Knowing, All-Wise.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

48:5

لِّيُدۡخِلَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

وَيُكَفِّرَ

عَنۡهُمۡ

سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ

وَكَانَ

ذَٰلِكَ

عِندَ

ٱللَّهِ

فَوۡزًا

عَظِيمٗا

So He may admit believing men and women into Gardens under which rivers flow—to stay there forever—and absolve them of their sins. And that is a supreme achievement in the sight of Allah.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

48:6

وَيُعَذِّبَ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ

وَٱلۡمُشۡرِكِينَ

وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ

ٱلظَّآنِّينَ

بِٱللَّهِ

ظَنَّ

ٱلسَّوۡءِۚ

عَلَيۡهِمۡ

دَآئِرَةُ

ٱلسَّوۡءِۖ

وَغَضِبَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَعَنَهُمۡ

وَأَعَدَّ

لَهُمۡ

جَهَنَّمَۖ

وَسَآءَتۡ

مَصِيرٗا

Also ˹so that˺ He may punish hypocrite men and women and polytheistic men and women, who harbour evil thoughts of Allah.¹ May ill-fate befall them! Allah is displeased with them. He has condemned them and prepared for them Hell. What an evil destination!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

48:7

وَلِلَّهِ

جُنُودُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَزِيزًا

حَكِيمًا

To Allah ˹alone˺ belong the forces of the heavens and the earth. And Allah is Almighty, All-Wise.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

48:8

إِنَّآ

أَرۡسَلۡنَٰكَ

شَٰهِدٗا

وَمُبَشِّرٗا

وَنَذِيرٗا

Indeed, ˹O Prophet,˺ We have sent you as a witness, a deliverer of good news, and a warner,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

48:9

لِّتُؤۡمِنُواْ

بِٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦ

وَتُعَزِّرُوهُ

وَتُوَقِّرُوهُۚ

وَتُسَبِّحُوهُ

بُكۡرَةٗ

وَأَصِيلًا

so that you ˹believers˺ may have faith in Allah and His Messenger, support and honour him, and glorify Allah morning and evening.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

48:10

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يُبَايِعُونَكَ

إِنَّمَا

يُبَايِعُونَ

ٱللَّهَ

يَدُ

ٱللَّهِ

فَوۡقَ

أَيۡدِيهِمۡۚ

فَمَن

نَّكَثَ

فَإِنَّمَا

يَنكُثُ

عَلَىٰ

نَفۡسِهِۦۖ

وَمَنۡ

أَوۡفَىٰ

بِمَا

عَٰهَدَ

عَلَيۡهُ

ٱللَّهَ

فَسَيُؤۡتِيهِ

أَجۡرًا

عَظِيمٗا

١٠

Surely those who pledge allegiance to you ˹O Prophet˺ are actually pledging allegiance to Allah. Allah’s Hand is over theirs. Whoever breaks their pledge, it will only be to their own loss. And whoever fulfils their pledge to Allah, He will grant them a great reward.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK