وَمَا
يُغۡنِي
عَنۡهُ
مَالُهُۥٓ
إِذَا
تَرَدَّىٰٓ
١١

And their wealth will be of no benefit to them when they tumble ˹into Hell˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

92:12

إِنَّ

عَلَيۡنَا

لَلۡهُدَىٰ

١٢

It is certainly upon Us ˹alone˺ to show ˹the way to˺ guidance.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

92:13

وَإِنَّ

لَنَا

لَلۡأٓخِرَةَ

وَٱلۡأُولَىٰ

١٣

And surely to Us ˹alone˺ belong this life and the next.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ

نَارٗا

تَلَظَّىٰ

١٤

And so I have warned you of a raging Fire,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

92:15

لَا

يَصۡلَىٰهَآ

إِلَّا

ٱلۡأَشۡقَى

١٥

in which none will burn except the most wretched—

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

92:16

ٱلَّذِي

كَذَّبَ

وَتَوَلَّىٰ

١٦

who deny and turn away.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا

ٱلۡأَتۡقَى

١٧

But the righteous will be spared from it—

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

92:18

ٱلَّذِي

يُؤۡتِي

مَالَهُۥ

يَتَزَكَّىٰ

١٨

who donate ˹some of˺ their wealth only to purify themselves,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

92:19

وَمَا

لِأَحَدٍ

عِندَهُۥ

مِن

نِّعۡمَةٖ

تُجۡزَىٰٓ

١٩

not in return for someone’s favours,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

92:20

إِلَّا

ٱبۡتِغَآءَ

وَجۡهِ

رَبِّهِ

ٱلۡأَعۡلَىٰ

٢٠

but seeking the pleasure of their Lord, the Most High.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

وَمَايُغۡنِيعَنۡهُمَالُهُۥٓإِذَاتَرَدَّىٰٓ١١

وَمَا
يُغۡنِي
عَنۡهُ
مَالُهُۥٓ
إِذَا
تَرَدَّىٰٓ
١١