أَيُشۡرِكُونَ
مَا
لَا
يَخۡلُقُ
شَيۡـٔٗا
وَهُمۡ
يُخۡلَقُونَ
١٩١

Do they associate ˹with Allah˺ those ˹idols˺ which cannot create anything, but are in fact created;

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

7:192

وَلَا

يَسۡتَطِيعُونَ

لَهُمۡ

نَصۡرٗا

وَلَآ

أَنفُسَهُمۡ

يَنصُرُونَ

١٩٢

which cannot help them, or even help themselves?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

7:193

وَإِن

تَدۡعُوهُمۡ

إِلَى

ٱلۡهُدَىٰ

لَا

يَتَّبِعُوكُمۡۚ

سَوَآءٌ

عَلَيۡكُمۡ

أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ

أَمۡ

أَنتُمۡ

صَٰمِتُونَ

١٩٣

And if you ˹idolaters˺ call upon them for guidance, they cannot respond to you. It is all the same whether you call them or remain silent.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

7:194

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

عِبَادٌ

أَمۡثَالُكُمۡۖ

فَٱدۡعُوهُمۡ

فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ

لَكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٩٤

Those ˹idols˺ you invoke besides Allah are created beings like yourselves. So call upon them and see if they will answer you, if your claims are true!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

7:195

أَلَهُمۡ

أَرۡجُلٞ

يَمۡشُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

أَيۡدٖ

يَبۡطِشُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

أَعۡيُنٞ

يُبۡصِرُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

ءَاذَانٞ

يَسۡمَعُونَ

بِهَاۗ

قُلِ

ٱدۡعُواْ

شُرَكَآءَكُمۡ

ثُمَّ

كِيدُونِ

فَلَا

تُنظِرُونِ

١٩٥

Do they have feet to walk with? Or hands to hold with? Or eyes to see with? Or ears to hear with? Say, ˹O Prophet,˺ “Call upon your associate-gods and conspire against me without delay!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

7:196