فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٥١

Then which of your Lord’s favours will you both deny?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

55:52

فِيهِمَا

مِن

كُلِّ

فَٰكِهَةٖ

زَوۡجَانِ

٥٢

In each will be two types of every fruit.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

55:53

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٥٣

Then which of your Lord’s favours will you both deny?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

55:54

مُتَّكِـِٔينَ

عَلَىٰ

فُرُشِۭ

بَطَآئِنُهَا

مِنۡ

إِسۡتَبۡرَقٖۚ

وَجَنَى

ٱلۡجَنَّتَيۡنِ

دَانٖ

٥٤

Those ˹believers˺ will recline on furnishings lined with rich brocade. And the fruit of both Gardens will hang within reach.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

55:55

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٥٥

Then which of your Lord’s favours will you both deny?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

55:56

فِيهِنَّ

قَٰصِرَٰتُ

ٱلطَّرۡفِ

لَمۡ

يَطۡمِثۡهُنَّ

إِنسٞ

قَبۡلَهُمۡ

وَلَا

جَآنّٞ

٥٦

In both ˹Gardens˺ will be maidens of modest gaze, who no human or jinn has ever touched before.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

55:57

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٥٧

Then which of your Lord’s favours will you both deny?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

55:58

كَأَنَّهُنَّ

ٱلۡيَاقُوتُ

وَٱلۡمَرۡجَانُ

٥٨

Those ˹maidens˺ will be ˹as elegant˺ as rubies and coral.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

55:59

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٥٩

Then which of your Lord’s favours will you both deny?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

55:60

هَلۡ

جَزَآءُ

ٱلۡإِحۡسَٰنِ

إِلَّا

ٱلۡإِحۡسَٰنُ

٦٠

Is there any reward for goodness except goodness?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

فَبِأَيِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ٥١

فَبِأَيِّ
ءَالَآءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِ
٥١