إِنَّ
ٱلۡمُتَّقِينَ
فِي
مَقَامٍ
أَمِينٖ
٥١

Indeed, the righteous will be in a secure place,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

44:52

فِي

جَنَّٰتٖ

وَعُيُونٖ

٥٢

amid Gardens and springs,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

44:53

يَلۡبَسُونَ

مِن

سُندُسٖ

وَإِسۡتَبۡرَقٖ

مُّتَقَٰبِلِينَ

٥٣

dressed in fine silk and rich brocade, facing one another.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

44:54

كَذَٰلِكَ

وَزَوَّجۡنَٰهُم

بِحُورٍ

عِينٖ

٥٤

So it will be. And We will pair them to maidens with gorgeous eyes.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

44:55

يَدۡعُونَ

فِيهَا

بِكُلِّ

فَٰكِهَةٍ

ءَامِنِينَ

٥٥

There they will call for every fruit in serenity.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

44:56

لَا

يَذُوقُونَ

فِيهَا

ٱلۡمَوۡتَ

إِلَّا

ٱلۡمَوۡتَةَ

ٱلۡأُولَىٰۖ

وَوَقَىٰهُمۡ

عَذَابَ

ٱلۡجَحِيمِ

٥٦

There they will never taste death, beyond the first death. And He will protect them from the punishment of the Hellfire—

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

44:57

فَضۡلٗا

مِّن

رَّبِّكَۚ

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

٥٧

as ˹an act of˺ grace from your Lord. That is ˹truly˺ the ultimate triumph.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

44:58

فَإِنَّمَا

يَسَّرۡنَٰهُ

بِلِسَانِكَ

لَعَلَّهُمۡ

يَتَذَكَّرُونَ

٥٨

Indeed, We have made this ˹Quran˺ easy in your own language ˹O Prophet˺ so perhaps they will be mindful.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

44:59

فَٱرۡتَقِبۡ

إِنَّهُم

مُّرۡتَقِبُونَ

٥٩

Wait then! They too are certainly waiting.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

إِنَّٱلۡمُتَّقِينَفِيمَقَامٍأَمِينٖ٥١

إِنَّ
ٱلۡمُتَّقِينَ
فِي
مَقَامٍ
أَمِينٖ
٥١