قَالَ
قَآئِلٞ
مِّنۡهُمۡ
إِنِّي
كَانَ
لِي
قَرِينٞ
٥١

One of them will say, “I once had a companion ˹in the world˺

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

37:52

يَقُولُ

أَءِنَّكَ

لَمِنَ

ٱلۡمُصَدِّقِينَ

٥٢

who used to ask ˹me˺, ‘Do you actually believe ˹in resurrection˺?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

37:53

أَءِذَا

مِتۡنَا

وَكُنَّا

تُرَابٗا

وَعِظَٰمًا

أَءِنَّا

لَمَدِينُونَ

٥٣

When we are dead and reduced to dust and bones, will we really be brought to judgment?’”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

37:54

قَالَ

هَلۡ

أَنتُم

مُّطَّلِعُونَ

٥٤

He will ˹then˺ ask, “Would you care to see ˹his fate˺?”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

37:55

فَٱطَّلَعَ

فَرَءَاهُ

فِي

سَوَآءِ

ٱلۡجَحِيمِ

٥٥

Then he ˹and the others˺ will look and spot him in the midst of the Hellfire.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

37:56

قَالَ

تَٱللَّهِ

إِن

كِدتَّ

لَتُرۡدِينِ

٥٦

He will ˹then˺ say, “By Allah! You nearly ruined me.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

37:57

وَلَوۡلَا

نِعۡمَةُ

رَبِّي

لَكُنتُ

مِنَ

ٱلۡمُحۡضَرِينَ

٥٧

Had it not been for the grace of my Lord, I ˹too˺ would have certainly been among those brought ˹to Hell˺.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

37:58

أَفَمَا

نَحۡنُ

بِمَيِّتِينَ

٥٨

˹Then he will ask his fellow believers,˺ “Can you imagine that we will never die,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

37:59

إِلَّا

مَوۡتَتَنَا

ٱلۡأُولَىٰ

وَمَا

نَحۡنُ

بِمُعَذَّبِينَ

٥٩

except our first death, nor be punished ˹like the others˺?”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

37:60

إِنَّ

هَٰذَا

لَهُوَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

٦٠

This is truly the ultimate triumph.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

قَالَقَآئِلٞمِّنۡهُمۡإِنِّيكَانَلِيقَرِينٞ٥١

قَالَ
قَآئِلٞ
مِّنۡهُمۡ
إِنِّي
كَانَ
لِي
قَرِينٞ
٥١