ٱللَّهُ
يَبۡدَؤُاْ
ٱلۡخَلۡقَ
ثُمَّ
يُعِيدُهُۥ
ثُمَّ
إِلَيۡهِ
تُرۡجَعُونَ
١١

It is Allah Who originates the creation, and will resurrect it. And then to Him you will ˹all˺ be returned.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

30:12

وَيَوۡمَ

تَقُومُ

ٱلسَّاعَةُ

يُبۡلِسُ

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

١٢

On the Day the Hour will arrive, the wicked will be dumbstruck.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

30:13

وَلَمۡ

يَكُن

لَّهُم

مِّن

شُرَكَآئِهِمۡ

شُفَعَٰٓؤُاْ

وَكَانُواْ

بِشُرَكَآئِهِمۡ

كَٰفِرِينَ

١٣

There will be no intercessors for them from among their associate-gods, and they will ˹totally˺ deny their associate-gods.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

30:14

وَيَوۡمَ

تَقُومُ

ٱلسَّاعَةُ

يَوۡمَئِذٖ

يَتَفَرَّقُونَ

١٤

And on the Day the Hour will arrive, the people will then be split ˹into two groups˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

30:15

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فَهُمۡ

فِي

رَوۡضَةٖ

يُحۡبَرُونَ

١٥

As for those who believed and did good, they will be rejoicing in a Garden.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

30:16

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَكَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَلِقَآيِٕ

ٱلۡأٓخِرَةِ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

فِي

ٱلۡعَذَابِ

مُحۡضَرُونَ

١٦

And as for those who disbelieved, and denied Our signs and the meeting ˹with Allah˺ in the Hereafter, they will be confined in punishment.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

30:17

فَسُبۡحَٰنَ

ٱللَّهِ

حِينَ

تُمۡسُونَ

وَحِينَ

تُصۡبِحُونَ

١٧

So glorify Allah in the evening and in the morning—

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

30:18

وَلَهُ

ٱلۡحَمۡدُ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَعَشِيّٗا

وَحِينَ

تُظۡهِرُونَ

١٨

all praise is for Him in the heavens and the earth—as well as in the afternoon, and at noon.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

30:19

يُخۡرِجُ

ٱلۡحَيَّ

مِنَ

ٱلۡمَيِّتِ

وَيُخۡرِجُ

ٱلۡمَيِّتَ

مِنَ

ٱلۡحَيِّ

وَيُحۡيِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَاۚ

وَكَذَٰلِكَ

تُخۡرَجُونَ

١٩

He brings forth the living from the dead and the dead from the living. And He gives life to the earth after its death. And so will you be brought forth ˹from the grave˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

30:20

وَمِنۡ

ءَايَٰتِهِۦٓ

أَنۡ

خَلَقَكُم

مِّن

تُرَابٖ

ثُمَّ

إِذَآ

أَنتُم

بَشَرٞ

تَنتَشِرُونَ

٢٠

One of His signs is that He created you from dust, then—behold!—you are human beings spreading over ˹the earth˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

ٱللَّهُيَبۡدَؤُاْٱلۡخَلۡقَثُمَّيُعِيدُهُۥثُمَّإِلَيۡهِتُرۡجَعُونَ١١

ٱللَّهُ
يَبۡدَؤُاْ
ٱلۡخَلۡقَ
ثُمَّ
يُعِيدُهُۥ
ثُمَّ
إِلَيۡهِ
تُرۡجَعُونَ
١١