۞ يَسۡتَبۡشِرُونَ
بِنِعۡمَةٖ
مِّنَ
ٱللَّهِ
وَفَضۡلٖ
وَأَنَّ
ٱللَّهَ
لَا
يُضِيعُ
أَجۡرَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
١٧١

They are joyful for receiving Allah’s grace and bounty, and that Allah does not deny the reward of the believers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:172

ٱلَّذِينَ

ٱسۡتَجَابُواْ

لِلَّهِ

وَٱلرَّسُولِ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَآ

أَصَابَهُمُ

ٱلۡقَرۡحُۚ

لِلَّذِينَ

أَحۡسَنُواْ

مِنۡهُمۡ

وَٱتَّقَوۡاْ

أَجۡرٌ

عَظِيمٌ

١٧٢

˹As for˺ those who responded to the call of Allah and His Messenger after their injury,¹ those of them who did good and were mindful ˹of Allah˺ will have a great reward.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:173

ٱلَّذِينَ

قَالَ

لَهُمُ

ٱلنَّاسُ

إِنَّ

ٱلنَّاسَ

قَدۡ

جَمَعُواْ

لَكُمۡ

فَٱخۡشَوۡهُمۡ

فَزَادَهُمۡ

إِيمَٰنٗا

وَقَالُواْ

حَسۡبُنَا

ٱللَّهُ

وَنِعۡمَ

ٱلۡوَكِيلُ

١٧٣

Those who were warned, “Your enemies have mobilized their forces against you, so fear them,” the warning only made them grow stronger in faith and they replied, “Allah ˹alone˺ is sufficient ˹as an aid˺ for us and ˹He˺ is the best Protector.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:174

فَٱنقَلَبُواْ

بِنِعۡمَةٖ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَفَضۡلٖ

لَّمۡ

يَمۡسَسۡهُمۡ

سُوٓءٞ

وَٱتَّبَعُواْ

رِضۡوَٰنَ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

ذُو

فَضۡلٍ

عَظِيمٍ

١٧٤

So they returned with Allah’s favours and grace, suffering no harm. For they sought to please Allah. And surely Allah is ˹the˺ Lord of infinite bounty.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:175

إِنَّمَا

ذَٰلِكُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

يُخَوِّفُ

أَوۡلِيَآءَهُۥ

فَلَا

تَخَافُوهُمۡ

وَخَافُونِ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

١٧٥

That ˹warning˺ was only ˹from˺ Satan, trying to prompt you to fear his followers.¹ So do not fear them; fear Me if you are ˹true˺ believers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:176

وَلَا

يَحۡزُنكَ

ٱلَّذِينَ

يُسَٰرِعُونَ

فِي

ٱلۡكُفۡرِۚ

إِنَّهُمۡ

لَن

يَضُرُّواْ

ٱللَّهَ

شَيۡـٔٗاۚ

يُرِيدُ

ٱللَّهُ

أَلَّا

يَجۡعَلَ

لَهُمۡ

حَظّٗا

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

عَظِيمٌ

١٧٦

˹O Prophet!˺ Do not grieve for those who race to disbelieve—surely they will not harm Allah in the least. It is Allah’s Will to disallow them a share in the Hereafter, and they will suffer a tremendous punishment.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:177

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ٱشۡتَرَوُاْ

ٱلۡكُفۡرَ

بِٱلۡإِيمَٰنِ

لَن

يَضُرُّواْ

ٱللَّهَ

شَيۡـٔٗاۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

١٧٧

Those who trade belief for disbelief will never harm Allah in the least, and they will suffer a painful punishment.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:178

وَلَا

يَحۡسَبَنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

أَنَّمَا

نُمۡلِي

لَهُمۡ

خَيۡرٞ

لِّأَنفُسِهِمۡۚ

إِنَّمَا

نُمۡلِي

لَهُمۡ

لِيَزۡدَادُوٓاْ

إِثۡمٗاۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٞ

مُّهِينٞ

١٧٨

Those who disbelieve should not think that living longer is good for them. They are only given more time to increase in sin, and they will suffer a humiliating punishment.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:179

مَّا

كَانَ

ٱللَّهُ

لِيَذَرَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

عَلَىٰ

مَآ

أَنتُمۡ

عَلَيۡهِ

حَتَّىٰ

يَمِيزَ

ٱلۡخَبِيثَ

مِنَ

ٱلطَّيِّبِۗ

وَمَا

كَانَ

ٱللَّهُ

لِيُطۡلِعَكُمۡ

عَلَى

ٱلۡغَيۡبِ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

يَجۡتَبِي

مِن

رُّسُلِهِۦ

مَن

يَشَآءُۖ

فَـَٔامِنُواْ

بِٱللَّهِ

وَرُسُلِهِۦۚ

وَإِن

تُؤۡمِنُواْ

وَتَتَّقُواْ

فَلَكُمۡ

أَجۡرٌ

عَظِيمٞ

١٧٩

Allah would not leave the believers in the condition you were in, until He distinguished the good from the evil ˹among you˺. Nor would Allah ˹directly˺ reveal to you the unseen,¹ but He chooses whoever He wills as a messenger. So believe in Allah and His messengers. And if you are faithful and mindful ˹of Allah˺, you will receive a great reward.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:180

وَلَا

يَحۡسَبَنَّ

ٱلَّذِينَ

يَبۡخَلُونَ

بِمَآ

ءَاتَىٰهُمُ

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦ

هُوَ

خَيۡرٗا

لَّهُمۖ

بَلۡ

هُوَ

شَرّٞ

لَّهُمۡۖ

سَيُطَوَّقُونَ

مَا

بَخِلُواْ

بِهِۦ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

وَلِلَّهِ

مِيرَٰثُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۗ

وَٱللَّهُ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

خَبِيرٞ

١٨٠

And do not let those who ˹greedily˺ withhold Allah’s bounties think it is good for them—in fact, it is bad for them! They will be leashed ˹by their necks˺ on the Day of Judgment with whatever ˹wealth˺ they used to withhold. And Allah is the ˹sole˺ inheritor of the heavens and the earth. And Allah is All-Aware of what you do.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK