لَن
يَضُرُّوكُمۡ
إِلَّآ
أَذٗىۖ
وَإِن
يُقَٰتِلُوكُمۡ
يُوَلُّوكُمُ
ٱلۡأَدۡبَارَ
ثُمَّ
لَا
يُنصَرُونَ
١١١

They can never inflict harm on you, except a little annoyance.¹ But if they meet you in battle, they will flee and they will have no helpers.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:112

ضُرِبَتۡ

عَلَيۡهِمُ

ٱلذِّلَّةُ

أَيۡنَ

مَا

ثُقِفُوٓاْ

إِلَّا

بِحَبۡلٖ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَحَبۡلٖ

مِّنَ

ٱلنَّاسِ

وَبَآءُو

بِغَضَبٖ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَضُرِبَتۡ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

كَانُواْ

يَكۡفُرُونَ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

وَيَقۡتُلُونَ

ٱلۡأَنۢبِيَآءَ

بِغَيۡرِ

حَقّٖۚ

ذَٰلِكَ

بِمَا

عَصَواْ

وَّكَانُواْ

يَعۡتَدُونَ

١١٢

They will be stricken with disgrace wherever they go, unless they are protected by a covenant with Allah or a treaty with the people. They have invited the displeasure of Allah and have been branded with misery for rejecting Allah’s revelations and murdering ˹His˺ prophets unjustly. This is ˹a fair reward˺ for their disobedience and violations.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:113

۞ لَيۡسُواْ

سَوَآءٗۗ

مِّنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡكِتَٰبِ

أُمَّةٞ

قَآئِمَةٞ

يَتۡلُونَ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

ءَانَآءَ

ٱلَّيۡلِ

وَهُمۡ

يَسۡجُدُونَ

١١٣

Yet they are not all alike: there are some among the People of the Book who are upright, who recite Allah’s revelations throughout the night, prostrating ˹in prayer˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:114

يُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَيَأۡمُرُونَ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَيَنۡهَوۡنَ

عَنِ

ٱلۡمُنكَرِ

وَيُسَٰرِعُونَ

فِي

ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

١١٤

They believe in Allah and the Last Day, encourage good and forbid evil, and race with one another in doing good. They are ˹truly˺ among the righteous.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:115

وَمَا

يَفۡعَلُواْ

مِنۡ

خَيۡرٖ

فَلَن

يُكۡفَرُوهُۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمُۢ

بِٱلۡمُتَّقِينَ

١١٥

They will never be denied the reward for any good they have done. And Allah has ˹perfect˺ knowledge of those mindful ˹of Him˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:116

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَن

تُغۡنِيَ

عَنۡهُمۡ

أَمۡوَٰلُهُمۡ

وَلَآ

أَوۡلَٰدُهُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

شَيۡـٔٗاۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

١١٦

Indeed, neither the wealth nor children of the disbelievers will be of any benefit to them against Allah. It is they who will be the residents of the Fire. They will be there forever.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:117

مَثَلُ

مَا

يُنفِقُونَ

فِي

هَٰذِهِ

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

كَمَثَلِ

رِيحٖ

فِيهَا

صِرٌّ

أَصَابَتۡ

حَرۡثَ

قَوۡمٖ

ظَلَمُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

فَأَهۡلَكَتۡهُۚ

وَمَا

ظَلَمَهُمُ

ٱللَّهُ

وَلَٰكِنۡ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

١١٧

The good they do in this worldly life is like the harvest of an evil people struck by a bitter wind, destroying it ˹completely˺. Allah never wronged them, but they wronged themselves.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:118

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَتَّخِذُواْ

بِطَانَةٗ

مِّن

دُونِكُمۡ

لَا

يَأۡلُونَكُمۡ

خَبَالٗا

وَدُّواْ

مَا

عَنِتُّمۡ

قَدۡ

بَدَتِ

ٱلۡبَغۡضَآءُ

مِنۡ

أَفۡوَٰهِهِمۡ

وَمَا

تُخۡفِي

صُدُورُهُمۡ

أَكۡبَرُۚ

قَدۡ

بَيَّنَّا

لَكُمُ

ٱلۡأٓيَٰتِۖ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡقِلُونَ

١١٨

O believers! Do not associate closely with others who would not miss a chance to harm you. Their only desire is to see you suffer. Their prejudice has become evident from what they say—and what their hearts hide is far worse. We have made Our revelations clear to you, if only you understood.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:119

هَٰٓأَنتُمۡ

أُوْلَآءِ

تُحِبُّونَهُمۡ

وَلَا

يُحِبُّونَكُمۡ

وَتُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡكِتَٰبِ

كُلِّهِۦ

وَإِذَا

لَقُوكُمۡ

قَالُوٓاْ

ءَامَنَّا

وَإِذَا

خَلَوۡاْ

عَضُّواْ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡأَنَامِلَ

مِنَ

ٱلۡغَيۡظِۚ

قُلۡ

مُوتُواْ

بِغَيۡظِكُمۡۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمُۢ

بِذَاتِ

ٱلصُّدُورِ

١١٩

Here you are! You love them but they do not love you, and you believe in all Scriptures. When they meet you they say, “We believe.” But when alone, they bite their fingertips in rage. Say, ˹O Prophet,˺ “˹May you˺ die of your rage!” Surely Allah knows best what is ˹hidden˺ in the heart.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

3:120

إِن

تَمۡسَسۡكُمۡ

حَسَنَةٞ

تَسُؤۡهُمۡ

وَإِن

تُصِبۡكُمۡ

سَيِّئَةٞ

يَفۡرَحُواْ

بِهَاۖ

وَإِن

تَصۡبِرُواْ

وَتَتَّقُواْ

لَا

يَضُرُّكُمۡ

كَيۡدُهُمۡ

شَيۡـًٔاۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

بِمَا

يَعۡمَلُونَ

مُحِيطٞ

١٢٠

When you ˹believers˺ are touched with good, they grieve; but when you are afflicted with evil, they rejoice. ˹Yet,˺ if you are patient and mindful ˹of Allah˺, their schemes will not harm you in the least. Surely Allah is Fully Aware of what they do.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK