بَلۡ
كَذَّبُواْ
بِٱلسَّاعَةِۖ
وَأَعۡتَدۡنَا
لِمَن
كَذَّبَ
بِٱلسَّاعَةِ
سَعِيرًا
١١

In fact, they deny the Hour.¹ And for the deniers of the Hour, We have prepared a blazing Fire.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:12

إِذَا

رَأَتۡهُم

مِّن

مَّكَانِۭ

بَعِيدٖ

سَمِعُواْ

لَهَا

تَغَيُّظٗا

وَزَفِيرٗا

١٢

Once it sees them from a distance, they will hear it fuming and growling.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:13

وَإِذَآ

أُلۡقُواْ

مِنۡهَا

مَكَانٗا

ضَيِّقٗا

مُّقَرَّنِينَ

دَعَوۡاْ

هُنَالِكَ

ثُبُورٗا

١٣

And when they are tossed into a narrow place inside ˹Hell˺, chained together, then and there they will cry out for ˹instant˺ destruction.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:14

لَّا

تَدۡعُواْ

ٱلۡيَوۡمَ

ثُبُورٗا

وَٰحِدٗا

وَٱدۡعُواْ

ثُبُورٗا

كَثِيرٗا

١٤

˹They will be told,˺ “Do not cry only once for destruction Today, but cry many times over!”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:15

قُلۡ

أَذَٰلِكَ

خَيۡرٌ

أَمۡ

جَنَّةُ

ٱلۡخُلۡدِ

ٱلَّتِي

وُعِدَ

ٱلۡمُتَّقُونَۚ

كَانَتۡ

لَهُمۡ

جَزَآءٗ

وَمَصِيرٗا

١٥

Say, ˹O Prophet,˺ “Is this better or the Garden of Eternity which the righteous have been promised, as a reward and ˹an ultimate˺ destination?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:16

لَّهُمۡ

فِيهَا

مَا

يَشَآءُونَ

خَٰلِدِينَۚ

كَانَ

عَلَىٰ

رَبِّكَ

وَعۡدٗا

مَّسۡـُٔولٗا

١٦

There they will have whatever they wish for, forever. That is a promise ˹to be sought after˺, binding on your Lord.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:17

وَيَوۡمَ

يَحۡشُرُهُمۡ

وَمَا

يَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

فَيَقُولُ

ءَأَنتُمۡ

أَضۡلَلۡتُمۡ

عِبَادِي

هَٰٓؤُلَآءِ

أَمۡ

هُمۡ

ضَلُّواْ

ٱلسَّبِيلَ

١٧

˹Watch for˺ the Day He will gather them along with what they used to worship besides Allah, and ask ˹the objects of worship˺,¹ “Was it you who misled these servants of Mine, or did they stray from the Way ˹on their own˺?”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:18

قَالُواْ

سُبۡحَٰنَكَ

مَا

كَانَ

يَنۢبَغِي

لَنَآ

أَن

نَّتَّخِذَ

مِن

دُونِكَ

مِنۡ

أَوۡلِيَآءَ

وَلَٰكِن

مَّتَّعۡتَهُمۡ

وَءَابَآءَهُمۡ

حَتَّىٰ

نَسُواْ

ٱلذِّكۡرَ

وَكَانُواْ

قَوۡمَۢا

بُورٗا

١٨

They will say, “Glory be to You! It was not right for ˹others like˺ us to take any lords besides You,¹ but You allowed enjoyment for them and their forefathers ˹for so long˺ that they forgot ˹Your˺ remembrance and became a doomed people.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:19

فَقَدۡ

كَذَّبُوكُم

بِمَا

تَقُولُونَ

فَمَا

تَسۡتَطِيعُونَ

صَرۡفٗا

وَلَا

نَصۡرٗاۚ

وَمَن

يَظۡلِم

مِّنكُمۡ

نُذِقۡهُ

عَذَابٗا

كَبِيرٗا

١٩

˹The doomed will be told˺, “Your gods have clearly denied your claims. So now you can neither ward off ˹the punishment˺ nor get any help.” And whoever of you does wrong, We will make them taste a horrible punishment.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

25:20

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

قَبۡلَكَ

مِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

إِلَّآ

إِنَّهُمۡ

لَيَأۡكُلُونَ

ٱلطَّعَامَ

وَيَمۡشُونَ

فِي

ٱلۡأَسۡوَاقِۗ

وَجَعَلۡنَا

بَعۡضَكُمۡ

لِبَعۡضٖ

فِتۡنَةً

أَتَصۡبِرُونَۗ

وَكَانَ

رَبُّكَ

بَصِيرٗا

٢٠

We never sent any messenger before you ˹O Prophet˺, who did not eat food and go about in market-places. We have made some of you a trial for others. Will you ˹not then˺ be patient? And your Lord is All-Seeing.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK