يَوۡمَ
نَدۡعُواْ
كُلَّ
أُنَاسِۭ
بِإِمَٰمِهِمۡۖ
فَمَنۡ
أُوتِيَ
كِتَٰبَهُۥ
بِيَمِينِهِۦ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
يَقۡرَءُونَ
كِتَٰبَهُمۡ
وَلَا
يُظۡلَمُونَ
فَتِيلٗا
٧١

˹Beware of˺ the Day We will summon every people with their leader.¹ So whoever will be given their record in their right hand will read it ˹happily˺ and will not be wronged ˹even by the width of˺ the thread of a date stone.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:72

وَمَن

كَانَ

فِي

هَٰذِهِۦٓ

أَعۡمَىٰ

فَهُوَ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

أَعۡمَىٰ

وَأَضَلُّ

سَبِيلٗا

٧٢

But whoever is blind ˹to the truth˺ in this ˹world˺ will be blind in the Hereafter, and ˹even˺ far more astray from the ˹Right˺ Way.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:73

وَإِن

كَادُواْ

لَيَفۡتِنُونَكَ

عَنِ

ٱلَّذِيٓ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡكَ

لِتَفۡتَرِيَ

عَلَيۡنَا

غَيۡرَهُۥۖ

وَإِذٗا

لَّٱتَّخَذُوكَ

خَلِيلٗا

٧٣

They definitely ˹thought they˺ were about to lure you away from what We have revealed to you ˹O Prophet˺, hoping that you would attribute something else to Us falsely—and then they would have certainly taken you as a close friend.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:74

وَلَوۡلَآ

أَن

ثَبَّتۡنَٰكَ

لَقَدۡ

كِدتَّ

تَرۡكَنُ

إِلَيۡهِمۡ

شَيۡـٔٗا

قَلِيلًا

٧٤

Had We not made you steadfast, you probably would have inclined to them a little,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:75

إِذٗا

لَّأَذَقۡنَٰكَ

ضِعۡفَ

ٱلۡحَيَوٰةِ

وَضِعۡفَ

ٱلۡمَمَاتِ

ثُمَّ

لَا

تَجِدُ

لَكَ

عَلَيۡنَا

نَصِيرٗا

٧٥

and then We truly would have made you taste double ˹punishment˺ both in this life and after death, and you would have found no helper against Us.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:76

وَإِن

كَادُواْ

لَيَسۡتَفِزُّونَكَ

مِنَ

ٱلۡأَرۡضِ

لِيُخۡرِجُوكَ

مِنۡهَاۖ

وَإِذٗا

لَّا

يَلۡبَثُونَ

خِلَٰفَكَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

٧٦

They were about to intimidate you to drive you out of the land ˹of Mecca˺, but then they would not have survived after you ˹had left˺ except for a little while.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:77

سُنَّةَ

مَن

قَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

قَبۡلَكَ

مِن

رُّسُلِنَاۖ

وَلَا

تَجِدُ

لِسُنَّتِنَا

تَحۡوِيلًا

٧٧

˹This has been˺ Our way with the messengers We sent before you. And you will never find any change in Our way.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:78

أَقِمِ

ٱلصَّلَوٰةَ

لِدُلُوكِ

ٱلشَّمۡسِ

إِلَىٰ

غَسَقِ

ٱلَّيۡلِ

وَقُرۡءَانَ

ٱلۡفَجۡرِۖ

إِنَّ

قُرۡءَانَ

ٱلۡفَجۡرِ

كَانَ

مَشۡهُودٗا

٧٨

Observe the prayer from the decline of the sun until the darkness of the night and the dawn prayer, for certainly the dawn prayer is witnessed ˹by angels˺.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

17:79