وَنَبِّئۡهُمۡ
عَن
ضَيۡفِ
إِبۡرَٰهِيمَ
٥١

Et informe-les au sujet des hôtes d’Abraham. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:52

إِذۡ

دَخَلُواْ

عَلَيۡهِ

فَقَالُواْ

سَلَٰمٗا

قَالَ

إِنَّا

مِنكُمۡ

وَجِلُونَ

٥٢

Quand ils entrèrent chez lui et dirent: " Paix Salâm) !" - Il dit : "Nous avons peur de vous." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:53

قَالُواْ

لَا

تَوۡجَلۡ

إِنَّا

نُبَشِّرُكَ

بِغُلَٰمٍ

عَلِيمٖ

٥٣

Ils dirent : "N’aie pas peur ! Nous t’annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d’un garçon plein de savoir."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:54

قَالَ

أَبَشَّرۡتُمُونِي

عَلَىٰٓ

أَن

مَّسَّنِيَ

ٱلۡكِبَرُ

فَبِمَ

تُبَشِّرُونَ

٥٤

Il dit : "M’annoncez-vous [cette nouvelle] alors que la vieillesse m’a touché ? Que m’annoncez-vous donc ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:55

قَالُواْ

بَشَّرۡنَٰكَ

بِٱلۡحَقِّ

فَلَا

تَكُن

مِّنَ

ٱلۡقَٰنِطِينَ

٥٥

- Ils dirent : "Nous t’annonçons la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:56

قَالَ

وَمَن

يَقۡنَطُ

مِن

رَّحۡمَةِ

رَبِّهِۦٓ

إِلَّا

ٱلضَّآلُّونَ

٥٦

- Il dit : "Et qui désespère de la miséricorde de son Seigneur, sinon les égarés ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:57

قَالَ

فَمَا

خَطۡبُكُمۡ

أَيُّهَا

ٱلۡمُرۡسَلُونَ

٥٧

Et il [leur] dit : "Que voulez-vous, ô envoyés d’Allah ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:58

قَالُوٓاْ

إِنَّآ

أُرۡسِلۡنَآ

إِلَىٰ

قَوۡمٖ

مُّجۡرِمِينَ

٥٨

- Ils dirent : "En vérité, nous sommes envoyés à des gens criminels,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:59

إِلَّآ

ءَالَ

لُوطٍ

إِنَّا

لَمُنَجُّوهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٥٩

à l’exception de la famille de Lot que nous sauverons tous,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

15:60

إِلَّا

ٱمۡرَأَتَهُۥ

قَدَّرۡنَآ

إِنَّهَا

لَمِنَ

ٱلۡغَٰبِرِينَ

٦٠

sauf sa femme. "Nous (Allah) avions déterminé qu’elle serait du nombre des exterminés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَنَبِّئۡهُمۡعَنضَيۡفِإِبۡرَٰهِيمَ٥١

وَنَبِّئۡهُمۡ
عَن
ضَيۡفِ
إِبۡرَٰهِيمَ
٥١